South Park Season 12 Episode 14 ''The Ungroundable''
Φιλαράκια του South Park σάς ενημερώνω πως αυτό είναι το τελευταίο επεισόδιο της 12ης σεζόν. Οι αγαπημένοι μας ήρωες επιστρέφουν με νέα επεισόδια απ' του χρόνου!!!
Υπότιτλοι: dinospao
Eπιμέλεια-Συγχρονισμός: dinospao xios
'Ντάξει, λοιπόν τώρα ο υπολογιστής θα ανοίξει ένα παράθυρο εντολών.
'Ντάξει, και γράφουμε
''x'' ίσον ''y'' συν ένα.
και μετά λέει ότι πατάμε την εντολή ''y''
για να ανοίξει το παράθυρο των μενού.
Ω, δικέ μου. Πρέπει να με κορο'ι'δεύετε.
Γαμώτο οι Γιαπωνέζοι είναι παντού.
'Ντάξει, τώρα, δεξί κλικ στο ''Εξίσωση όλων''
και εισάγετε ''y''.
- Μεγάλε. Είσαι με τους Αμερικανούς; - Όχι, είμαι με τους Γιαπωνέζους.
Ποιος με πυροβόλησε;
'Ντάξει, ας δούμε. Δεξί κλικ πάνω δεξιά...
Αλλά τότε τι στο διάολο...
'Ντάξει, παιδιά. Θα χρειαστώ διευκρίνιση γι' αυτό.
Συνεχίστε να κάνετε τους υπολογισμούς. Θα επιστρέψω αμέσως.
Ω, μεγάλε! Εύχομαι να είχα ένα αληθινό φλογοβόλο.
Δουλεύει φοβερά πάνω στους Γιαπωνέζους!
Ω, Θεέ μου! Ω Θεέ μου!
Σταν, έχουμε ένα μεγάλο πρόβλημα!
- Τι μεγάλε; - Υπάρχουν βρυκόλακες στο σχολείο!
- Τί; - Βρυκόλακες! Τους είδα!
Μεγάλε! Ποιος χρησιμοποιεί τον κωδικό προστασίας από τα αντιαεροπορικά πυρά;
Δεν υπάρχει κωδικός εφόσον ανεβαίνεις επίπεδο!
Υπάρχει ένας βρυκόλακας στα σίγουρα!
Τότε η Κέιτυ Γκέλσον έβγαινε μαζί του. Και τώρα είναι και κείνη βρυκόλακας!
Μπάτερς, δεν υπάρχουν βρυκόλακες.
Μα υπάρχουν! Παιδιά πρέπει να με πιστέψετε!
Πρώτον, υπήρχε μόλις ένα ζευγάρι, αλλά τώρα φαίνονται να αυξάνονται.
Έχουν σαρκοβόρα δόντια και πίνουν αίμα και τα πάντα!
Εντάξει. Πήγαινε να τεκμηριώσεις τις κινήσεις των βρυκολάκων
- ώστε να μάθουμε τις προθέσεις τους. - Αλήθεια; Πιστεύεις ότι είναι το καλύτερο;
- Ναι, τώρα φύγε απο' δω. - Εντάξει!
Αν δεν καταφέρω να γυρίσω πίσω, πείτε στη μαμά μου τι μου συνέβη.
Την πάτησες, Μπέμπε. Πουτάνα Γιαπωνέζα!
Δεν είναι κουλ; Αυτή τη στιγμή της μέρας κανείς δεν είναι στο γυμναστήριο.
Πρέπει να το κάνουμε ένα απ' τα επίσημα στέκια του κλαμπ βρυκολάκων του Σάουθ Παρκ.
Το νέο σου σακάκι είναι φοβερό, Μάικ. Μοιάζει τελείως γαμάτο.
Μην με λες Μάικ. Το όνομά μου είναι Βρυκόλακας τώρα.
- Ω, αυτό είναι κουλ. - Θα αλλάξω το όνομά μου σε Βλαντιμίρ.
Δεν μπορείς. Είναι πολύ κοντά στο Βρυκόλακας.
(Vampir- Vladimir).
12:32 μ.μ.
Συνάντηση βρυκολάκων στο σχολικό γυμναστήριο.
Αρχηγός φαίνεται να είναι ένας της πέμπτης δημοτικού.
Ξέρετε την Μπέλλα απ' το ''Λυκόφως''; Νομίζω πως της μοιάζω.
Είμαι ένας ψυχάκιας βρυκόλακας. Σας αρέσουν οι φακίδες μου;
Η Άννα Μπαρτλέτ είναι ψυχάκιας βρυκόλακας.
Είμαι περισσότερο ένας αιμοχαρής βρυκόλακας.
Σ' αυτό βασίζω περισσότερο την δυναμική ενέργεια της ζωής.
Εγώ θα είμαι ένας υβριδικός βρυκόλακας.
Και ψυχάκιας και αιμοχαρής.
Αυτός είναι ο Ράιαν Έλλις. Φαίνεται πως τον έχουν επηρεάσει κι αυτόν.
Η ώρα του μεσημεριανού έχει σχεδόν τελειώσει. Να πιούμε λίγο αίμα ακόμα;
Κουλ!
Νομίζω πως είναι ώρα να τραφούμε.
Ω, Θεέ μου. Νομίζω πως θα πιούν αίμα τώρα.
Έχουν ένα είδος δισκοπότηρου και...
Είναι το σόου του Μπιγκ Τέξας Μπάτερς.
Και τώρα μπροστά σας είναι ο Μπιγκ Τέξας Μπάτερς.
Γεια σας, σύντροφοι!
Είμαι ο Μπιγκ Τέξας Μπάτερς και αυτό εδώ είναι το πιστό μου άλογο.
Καλή παρακολούθηση
σε όλους!
Τι κάνεις;
Πίσω! Μείνετε πίσω!
Το σώμα του Χριστού σάς καταβάλλει! Το σώμα του Χριστού σάς καταβάλλει!
- Εκείνο το παιδί στ' αλήθεια μάς φοβήθηκε. - Αυτό είναι αλήθεια, Μπλαντρέιν.
Οι άνθρωποι μάς φοβούνται επειδή δεν καταλαβαίνουν τις συνήθειες μας.
Ναι, είμαστε κουλ!
Τι στο διάολο κάνουν αυτά τα παιδιά;
Γιατί ντύνονται έτσι, ξαφνικά;
Προσπαθούν να γίνουν γκόθικ;
Όχι, είναι βρυκόλακες.
Φοράνε πλαστικούς σκυλόδοντες και πίνουν έναν φρικιαστικό χυμό αχιβάδας.
Μα δεν μπορούν να ντύνονται έτσι. Αυτό είναι το στυλ μας!
Ο Τόμμυ Πέτρος σκέφτεται να γίνει παιδί βρυκόλακας κι αυτός.
- Ο Τόμμυ Πέτρος είναι κουλ; - Ναι, είναι αρκετά κουλ.
Εντάξει.
Λοιπόν έτσι ξαφνικά εσείς οι οπαδοί του Τζάστιν και της Μπρίτνευ νομίζετε
ότι είναι κουλ να ντύνεστε σαν κι εμάς;
Ντυνόμαστε με τον τρόπο που νιώθουν οι ψυχές μας. Για να εκφράσουμε το σκοτάδι.
Εσύ δεν είσαι ο Μάικ Μακάουσκι;
Τώρα είμαι ο βρυκόλακας Μακάουσκι.
Παιδιά πρέπει όλοι σας να πάτε να επιστρέψετε τα φρικιαστικά
μπανανέζικης δημοκρατίας ρούχα σας, αμέσως τώρα.
Είμαστε τόσο σκοτεινοί όσο εσείς παιδιά. Ίσως πιο σκοτεινοί.
Αλήθεια; Εσείς παιδιά καπνίζετε;
Φυσικά όχι. Το κάπνισμα είναι κακό.
Ναι!
Ω, Θεέ μου.
Ξέρετε παιδιά, εσείς εκπέμπετε μια αρνητική ανθρώπινη ενέργεια.
Προτιμάμε να παίρνουμε το σκοτάδι μας κάπου αλλού.
Εντάξει, κόμη Δράκουλα. Πηγαίνετε να το κάνετε.
Μαμά! Μαμά, πρέπει να σου πω κάτι! Δεν θα το πιστέψεις!
Όχι τώρα, Μπάτερς. Ο πατέρας σου θέλει να σου μιλήσει στην κουζίνα.
Δεν είναι χαρούμενος.
Τι έκανα αυτή τη φορά;
Πήγαινε εκεί μέσα.
Ωχ, όχι.
Το βλέπεις αυτό, Μπάτερς;
Είναι ένα ποτήρι γάλα που έβαλα για μένα.
Και βλέπεις αυτό;
Είναι συμπλήρωμα για χάμπουργκερ.
Τώρα, θα σε πείραζε να νου πεις τι κάνει το συμπλήρωμα του χάμπουργκερ
μέσα στο ποτήρι με το γάλα;
Γιατί το συμπλήρωμα είναι μέσα στο γάλα, Μπάτερς;
Δεν έχω ιδέα, κύριε.
Θα σου πω εγώ γιατί!
Το κελάρι μας διατηρείται πάντοτε οργανωμένο αλφαβητικά.
Αλλά κάποιος έβαλε το συμπλήρωμα του χάμπουργκερ
εκεί που έπρεπε να ήταν τα δημητριακά Nestle.
Συγνώμη, μπαμπά. Τελευταία είμαι αφηρημένος.
- Βλέπεις, είναι κάτι παιδιά στο σχολείο... - Τι κρατάει μια οικογένεια ενωμένη, Μπάτερς;
Ένα καλά οργανωμένο κελάρι.
Σωστά!
Αν συνεχίσεις να βάζεις τρόφιμα κάτω από λάθος γράμμα,
όλα πάνε στραβά!
Τώρα θα ξαναοργανώσεις ολόκληρο το κελάρι και θα το κάνεις σωστά.
Εντάξει, αλλά μπαμπά, πρέπει να με ακούσεις.
Τα παιδιά στο σχολείο έχουν αρχίσει να αλλάζουν.
Κάντο αμέσως τώρα αλλιώς θα τιμωρηθείς.
Το κατάλαβες αυτό;
Ναι, κύριε.
Κανείς δεν θα με ακούσει.
Σαν να μη νοιάζεται κανείς για το ότι υπάρχουν βρυκόλακες στο σχολείο.
Προσπαθώ να βοηθήσω και το μόνο που καταφέρνω είναι να μου φωνάζουν.
Βάζω στοίχημα πως στους βρυκόλακες δεν φωνάζουν ποτέ.
Οι βρυκόλακες κάνουν ότι θέλουν.
Όλοι οι θνητοί μοιράζονται μια απαλή ηρεμία.
Η ψυχή μου με κρατάει σε φοβερή αγρύπνια,
πολύ πιο δυνατά απ' ότι ξέρει μόλις και μετά βίας ο διάολος.
Τι κάνει αυτό το παιδί;
Ω, Χριστέ μου. Ω, Θεέ μου. Μπάτερς, τι κάνεις;
Είμαι ο Μπάτερς.
Και;
Ω, πλάσματα της νύχτας, ψάχνω ακροατήριο για να προσηλώσω
στο φοβερό σκοτάδι και έτσι,
και έτσι είμαι κατάλληλος για την πρόσκληση σας.
Τι;
Θέλω να γίνω βρυκόλακας.
Δεν είσαι αρκετά κουλ για να γίνεις ένας από μας.
Ναι, το ξέρω.
Αλλά...νομίζω πως θα γινόμουν ένας καλός βρυκόλακας αν μόνο...
μόνο μου δίνατε την ευκαιρία.
Θα το σκεφτούμε.
Πήγαινε πάρε μας μερικές σόδες απ΄το μηχάνημα στα κοινά.
- Ναι, τίποτε άλλο; - Θέλω μερικά Cheetos.
Σόδες και Cheetos! Επιστρέφω αμέσως.
Πού πήγε;
- Είδατε πού πήγε; - Είναι εκεί πέρα δίπλα στα παιδιά βρυκόλακες.
Τι;
Δεν είμαστε παιδιά βρυκόλακες, είμαστε φρικιαστικοί γκόθικ!
Ότι πεις, Δράκουλα. Γιατί δεν μεταμορφώνεσαι σε νυχτερίδα ή κάτι τέτοιο;
Πολύ μαλακία.
Πολύ... μαλακία.
Παιδιά, δεν θέλω να εμπλακώ
με τα μικρά μουνοπλυμένα παιδιά βρυκόλακες.
Πολύ μαλακία.
Βλέπετε; Δεν είναι κουλ εδώ πίσω; Είναι σκοτεινά και απομονωμένα.
Αυτό θα ήταν ένα ωραίο μέρος για μια συνάντηση βρυκολάκων!
Φύγετε απ' το χώρο μας, μικρά τιποτένια ανθρωπάκια!
Όλο και περισσότεροι προκολλεγιακοί μαθητές γίνονται βρυκόλακες.
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Έκανα ότι ζητήσατε.
Ένα κουτί με Δρ. Πιπέρι και ανθρακούχα με κεράσι.
Σε ποιον θα τα δώσετε αυτά; Εννοώ, οι βρυκόλακες δεν μπορούν να φάνε ανθρώπινο φαγητό.
Έκανες καλά τη δουλειά σου.
Είσαι έτοιμος να γίνεις ένας από εμάς;
Ναι, νομίζω.
Είσαι σίγουρος; Γιατί μόλις μπεις στην κοινότητα βρυκολάκων του Σάουθ Παρκ,
δεν μπορείς να φύγεις ποτέ.
Με αηδιάζει όταν απειλούμαι.
Απ' τον μπαμπά μου, απ' τα παιδιά στο σχολείο.
Τότε είναι ώρα για την μεταμόρφωση σου.
Ας αρχίσουμε!
Από' δω. Προετοιμάσου.
Και τώρα πρέπει να πιεις αίμα βρυκόλακα
και η μεταμόρφωση σου θα ολοκληρωθεί.
Με αυτό η μεταμόρφωση ολοκληρώνεται!
Είναι απαίσιο!
Τελείωσε!
Καλωσήρθες Μπάτερς, στην κοινότητα βρυκολάκων του Σάουθ Παρκ.
Εδώ είσαι! Ξέρεις τι ώρα είναι;
Πού ήσουν;
Μπάτερς, τι έκανες στα μαλλιά σου;
Μπάτερς, σου μιλάμε!
Εξηγήσου, κύριε.
Δεν είμαι αναγκασμένος πλέον να σου εξηγώ τίποτα, πατέρα.
- Τι στο καλό... - Αυτό ήταν!
Είσαι τιμωρημένος για δύο βδομάδες, το κατάλαβες;
Δεν μπορείς να με τιμωρήσεις.
Είτε είμαι ζωντανός είτε νεκρός.
Πώς μπορούν να τιμωρήσουν κάτι που είναι ανέγγιχτο;
Εντάξει. Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει, κύριε, αλλά θα...
Πάω στο δωμάτιο μου τώρα.
Πρέπει να κοιμηθώ.
Τώρα παιδιά, καταλαβαίνω ότι είστε μέσα στο πράγμα με τους βρυκόλακες,
αλλά δεν θέλω να το δω να βγαίνει εκτός ελέγχου.
Πρέπει να καταλάβετε
ότι η νέα μικρή σας μόδα είναι τρομακτική για κάποιους.
Ω, Θεέ μου.
Μιλάτε στους λάθος ανθρώπους!
Δεν είμαστε βρυκόλακες.
Το ξέρω ότι δεν είστε αληθινοί βρυκόλακες.
Και εκτιμώ το ότι θέλετε να είστε κουλ
επειδή οι βρυκόλακες είναι ''in'' αυτή τη στιγμή.
Δεν προσπαθούμε να γίνουμε δημοφιλείς!
Αλλά σιγουρευτείτε ότι αυτή η νέα μικρή μόδα
δεν θα γίνει περισπασμός.
Ορίστε κι άλλοι, διευθύντρια Βικτόρια, 'ντάξει.
Ωχ όχι, έχουμε μπλέξει;
Έλεγα στους φίλους σας για το τι περιμένω...
Δεν είμαστε φίλοι.
Μην ανησυχείτε, κυρία.
Όπως εξηγούσα στους νέους μου οπαδούς,
οι βρυκόλακες είναι πολύ πνευματικά και βαθιά όντα.
Η Άλλισον Μέρτζ είναι παιδί βρυκόλακας, τώρα;
Αυτό το πράγμα δεν θα σταματήσει.
Απλά ας το αντιμετωπίσουμε.
Ξέγραψαν το στυλ μας.
Όλοι θα νομίζουν ότι προσπαθούμε να γίνουμε κωλοτρυπημένοι βρυκόλακες.
Τώρα μάλλον πρέπει να πάμε στο μαγαζί και να αγοράσουμε κανονικά ρούχα.
Λοιπόν, τουλάχιστον κανείς δεν θα αναφέρετε σε μας ως παδιά βρυκόλακες τώρα.
Πήγε από' κει;
Ναι, είναι εκεί δίπλα στη χοντρή κοπέλα, το παιδί με τη μεγάλη μύτη,
τον νάνο και το παιδί με τα σημάδια ευλογιάς στο πρόσωπο του.
Οπότε γυρίσαμε σε αυτό, έτσι;
Ας βγάλουμε αυτά τα φρικιαστικά ρούχα.
Συγνώμη, Έρικ.
Αλλά είμαι βρυκόλακας τώρα, και δεν μπορώ να επιβιώσω με ανθρώπινο φαγητό.
Και αν κάποιος πρέπει να πεθάνει για να τραφώ, επιλέγω εσένα.
Αναρωτιέμαι απο ποια πλευρά πρέπει να το κάνω. Μάλλον δεν έχει σημασία.
Δεν μπορώ να το κάνω!
Μεγάλε, χυδαίο. Γέμισες με σάλιο όλο μου το λαιμό. Μαμά!
- Ο Μπάτερς με σάλιωσε! - Πεινάω πολύ,
αλλά θυμάμαι τι γεύση είχε το αίμα πριν...
Το αίμα είναι κολλώδες και ντοματώδες.
Με κάνει να...
- Μεγάλε! - Είσαι εντάξει, γλυκέ μου;
Τι συμβαίνει;
Λοιπόν, μαμά, προφανώς ο Μπάτερς είναι γκέι με βρίσκει πολύ ελκυστικό
και είναι μπερδεμένος για την σεξουαλική του ταυτότητα. Ξέρασε στο πάτωμα μου.
Ω, αγαπημένε μου.
Πήγα στην καφετέρια σήμερα, και η Ρεβέκκα Μίλλερ με τον Φίλιπ Ράστ
ήταν ντυμένοι σαν βρυκόλακες και έπιναν χυμό αχιβάδας
με τέσσερα παιδιά απ' την ομάδα ποδοσφαίρου.
Χριστέ μου.
Είναι σαν να υπάρχουν περισσότερα παιδιά βρυκόλακες κάθε φρικιαστική μέρα.
Γιατί συμβαίνει αυτό; Εννοώ, γιατί τώρα;
Δεν έχει σημασία γιατί.
Πολύ σύντομα ολόκληρο το σχολείο
θα είναι μια ατελείωτη κυψέλη από εξομοιωμένους βρυκόλακες.
Φαίνεται πως ο Μάικ Μακάουσκι το άρχισε όλο αυτό.
Ίσως είναι η λύση για να σταματήσει.
Τι εννοείς;
Εννοώ,
τι κάνεις όταν θέλεις να αλλάξεις τους βρυκόλακες προς το κανονικό;
Ξεφορτώνεσαι τον επικεφαλή βρυκόλακα.
Ξέρει η μαμά σου ότι πήρες το αμάξι της;
Τι με νοιάζει;
Εντάξει. Αυτό ίσως είναι αρκετά καλό.
Ναι, κάνε στην άκρη εδώ.
Σας παρακαλώ! Τι θέλετε;
Αφήστε με να φύγω!
Τι θα κάνουμε με αυτόν;
Λοιπόν αν είναι βρυκόλακας,
νομίζω ότι πρέπει να διαπεράσουμε με έναν πάσσαλο την καρδιά του.
Όχι, δεν είμαι βρυκόλακας.
- Τι είπες; - Δεν είμαι αληθινός βρυκόλακας!
Δεν είσαι αληθινός βρυκόλακας;
Αλήθεια;
Είμαι τόσο φρικιαστικά σοκαρισμένος.
Αν πάρουμε το σωστό πακέτο,
μπορούμε να τον ξαποστείλουμε κάπου πολύ μακριά.
Τι λέτε να τον στείλουμε στην Τρανσυλβάνια;
Όχι, πιθανόν να το δει
ως κάτι που θα καυχιέται κάποια μέρα στους μικρούς βρυκόλακες φίλους του.
Αν είναι να τον στείλουμε κάπου,
θα πρέπει να είναι το πιο φρικτό, το πιο άθλιο μέρος στη γη.
Σκοτσντέιλ!
Μόλις λάβαμε ένα τηλεφώνημα απ' την κ. Κάρτμαν!
Απίστευτο! Έχει κλειδώσει την πόρτα!
Μπάτερς! Είμαι ο πατέρας σου!
Εξήγησε γιατί τρύπωσες στο δωμάτιο ενός παιδιού και τον σάλιωσες!
Μπάτερς, άνοιξε αυτή τη πόρτα αμέσως τώρα!
Τι έκανα στον εαυτό μου;
Έπρεπε να ξέρω πως δεν έχω το στομάχι για να γίνω βρυκόλακας.
Πεινάω πολύ!
Μπάτερς, έχεις πέντε δευτερόλεπτα για να ξεκλειδώσεις την πόρτα.
Ένα.
Δύο.
Γεια, μπαμπά.
Μπάτερς, ήσουν γκέι με έναν απ' τους συμμαθητές σου απόψε;
Πρέπει να φάω.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω. Είμαι αδύναμος.
Εντάξει. Τώρα άκου και άκου καλά.
Μέχρι να σταματήσεις να συμπεριφέρεσαι με αυτόν τον τρόπο, δεν θα φύγεις απ' το δωμάτιο!
Κατάλαβες;
Ξέρω τώρα τι πρέπει να κάνω.
Στίβεν, τι συνέβη στο αγόρι μας;
Έχει μετατραπεί σε κάτι, Λίντα.
Κάτι που δεν μπορούμε να πιάσουμε.
Δεν μπορώ να το καταλάβω.
Στείλαμε τον επικεφαλή βρυκόλακα στο Σκοτσντέιλ.
Αλλά ακόμη όλο και περισσότερα παιδιά ντύνονται σαν βρυκόλακες.
Δεν πρέπει να είναι αυτός που το προκαλεί. Πρέπει να είναι κάτι άλλο.
Θα παραγγείλετε φαγητό
ή θα κάθεστε και θα πίνετε καφέ όλη νύχτα πάλι;
Άσε μας ήσυχους.
Είναι κακό να είμαι μαζί σας συνεχώς.
Τώρα έχω γκόθικ παιδιά σε ένα ολόκληρο τμήμα.
Δεν είναι γκόθικ, είναι μικρά μουνοπλυμένα παιδιά βρυκόλακες.
Μου φαίνεται το ίδιο.
Βάζω στοίχημα πως δεν πίνουν καν καφέ.
Όχι, είπαν ότι είναι πολύ μικροί για να πίνουν καφε'ί'νη,
οπότε πήραν χυμό πορτοκάλι.
Ας πάμε εκεί
και να τους πούμε ότι δεν θα πάρουν το θρύλο τους από μας.
Ξέχνα το!
Τελείωσε, εντάξει;
Υπάρχουν πολλοί από αυτούς. Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε.
Απλά ας το αντιμετωπίσουμε.
Οι φρικιαστικοί βρυκόλακες μας νίκησαν.
Ίσως όχι.
Είπατε ότι προσπαθείτε να ξεφορτωθείτε τους βρυκόλακες;
Θέλω να σας βοηθήσω.
Φύγε, μουνοσακούλα.
Κάποιοι θρύλοι λένε πως αν καταστρέψεις το άντρο των βρυκολάκων,
οι βρυκόλακες θα ξαναγίνουν άνθρωποι.
Για τι πράγμα μιλάς;
Μπορώ να σας πάω
στο μέρος όπου τα παιδιά μεταμορφώνονται σε βρυκόλακες.
''Καυτό Θέμα''; Πότε άνοιξε αυτό;
Δύο βδομάδες πριν. Ήταν μια μπανανέζικη δημοκρατία.
Βέβαια.
Φρικιαστικό ''Καυτό Θέμα''. Αυτό τα εξηγεί όλα.
Πώς δεν το αντιληφθήκαμε;
Βεβαίως ένα νέο ''Καυτό Θέμα'' πρέπει να έχει έρθει στη πόλη.
Λοιπόν νομίζω πως όλοι ξέρουμε τι πρέπει να γίνει.
Ας μπούμε.
Τι στο διάολο κάνετε;
Μάλλον πρέπει να φύγεις από' δω.
- Τι στο διάολο κάνουν; - Βάζουν ένα τέλος σε αυτό.
Μαμά! Μπαμπά!
- Γύρισα πίσω! - Τι;
Τα γκόθικ παιδιά έκαψαν το ''Καυτό Θέμα'' και αρκετά μάλιστα!
Μετά απ΄αυτό, προσπάθησα να φάω ένα χοτ ντογκ και ήταν ωραίο!
Ακόμη και το δόντι βρυκόλακα έπεσε όταν το κομμάτιασα!
Είμαι άνθρωπος και πάλι!
Δεν έχουμε ιδέα για τι πράγμα μιλάς,
αλλά είμαστε χαρούμενοι που είσαι σπίτι!
Αυτό είναι αλήθεια, γιε μου. Μόνο για ένα πράγμα νοιάζομαι.
Τι είναι αυτό, μπαμπά;
Θα σε πείραζε να μου πεις τι γυρεύει ένας κρόκος ρυζιού στο καφέ μου;
Μπάτερς, είσαι τιμωρημένος!
Γαμώτο!
Πέτυχε, Λίντα.
Ο γιος μας είναι προσβάσιμος και πάλι.
Συνάδελφοι μαθητές τις τελευταίες βρομάδες υπήρξε πολύ μεγάλο μπέρδεμα
και γι' αυτό ζητήσαμε αυτή τη συγκέντρωση
για να διευκρινίσουμε τη διαφορά μεταξύ γκόθικ παιδιών και παιδιών βρυκολάκων.
Αφήστε μας τώρα να το ξεκαθαρίσουμε πληρέστατα...
Αν μισείς τη ζωή, αν αληθινά μισείς τον ήλιο, και θες να καπνίζεις και να πίνεις καφέ,
τότε είσαι γκόθικ.
Αν, όμως, σας αρέσει να ντύνεστε στα μαύρα επειδή έχει πλάκα,
αν σας αρέσει να βάζετε φακίδες στα μάγουλα σας και να ακολουθείτε το απόκρυφο
ενώ αποφεύγετε πράγματα που είναι κακά για την υγεία σας,
τότε είστε περισσότερο ένας μουνόσακος βρυκόλακας που έχει κάνει χοντρή γκάφα.
Γιατί όποιος νομίζει ότι είναι αληθινός βρυκόλακας
είναι φρικιαστικά καθυστερημένος.
Όλοι σας.
www.tvsubtitles.net